La dificultad de los idiomas

idiomas

Continuamos con los idiomas en el blog, en este caso os traigo un estudio realizado por el Instituto del Servicio Exterior del Departamento de Estado de los Estados Unidos. En la infografica que podeis ver completa pulsando sobre este enlace, podreis ver varios detalles, principalmente cuales son las lenguas mas dificiles de aprender.

Esta claro que este listado esta pensando para personas de habla inglesa y dependiendo del punto de partida es distinto, para un japones es mucho mas facil aprender a hablar coreano que castellano.

En este se ve claro que el japones, coreano y chino son de los idiomas mas complicados de aprender. Recuerdo haber tenido esta conversacion con varios amigos que me comentan de gente que es increible porque hablan 3, 4 o 5 idiomas y me dicen que son el espaniol, ingles, frances, portugues e italiano (por ejemplo). No quiero quitarle meritos al hecho de que lo hagan y de hecho es algo sorprendente. Pero yo personalmente tengo en un altisimo pedestal a los occidentales que hablan con un nivel muy alto alguna de estas lenguas asiaticas que he mentado antes.

Y es que, no es solo que tengan grafias distintas, el coreano tienen unas grafias que en 4 o 5 dias poniendote en serio podras aprender de forma que podras leer palabras o frases y podras hacer creer a la gente que sabes coreano, aunque no tengas ni idea de que estas diciendo. Japones y chino requieren que para pdoer leerlos y “peor” aun escribirlos tengas que practicarlos un monton. Un japones estudia hasta el final de su educacion de universidad para poder leer completamente un periodico :O. A esto se une que la gramatica no tiene ABSOLUTAMENTE nada que ver. Al principio tu cerebro se rompe en pedazos y no sabes por donde coger el idioma, formar cada frase se convierte en un ejercicio complejo de concentracion. Dicen que idiomas como el coreano y curiosamente el turco tienen estructuras gramaticas similares y les cuesta menos hacerse por tanto al idioma. Ademas claro, esta el factor cultural del que hable en anterior post, para poder hablar bien el idioma tendras que haberte empapado bien de la cultura y eso no se aprende en las clases.

Pero por ultimo existe un detalle que a mi siempre me ha atormentado. En todos los idiomas anteriors que he estudiado y que de alguna forma puedo hablar ingles, italiano o en menor (mucho menor) medidad el frances ocurre que tienen la misma base latina que el espaniol. Por lo tanto siempre puedo apoyarme en esta para tratar de comprender palabras por raices o porque suenen parecidas a otras. No obstante en japones cuando una palabra no la conoces ESTAS TOTAL Y ABSOLUTAMENTE perdido.

Por eso siempre suelo decir a la gente el japones cuenta como 3 o 4 idiomas europeos, espero poder algun dia poder llegar a dominarlo :S

Y como ultima reflexion una recomendacion invertir vuestro tiempo en aprender idiomas, nunca jamas he visto una inversion de mi tiempo que tuviera una recompensa tan grande, obvia y directa.

Via | muhimu