Comentarios en: El doblaje al castellano

Por: Sol

Sol — Thu, 05 Nov 2009 09:40:59 +0000

Yo también acostumbro a ver todo en versión original subtitulada, es cierto, se aprende idiomas y los matices de voz de los actores son importantes. Lo que me he encontrado también es que los que subtitulan, a veces, comenten unas faltas de ortografía que dañan la retina (recuerdo un capitulo de Bleach, un anime japonés, que tuvimos que dejar de ver porque de tantas faltas, a veces ni se entendía el sentido de las frases): aber, en lugar de haber, baliente en lugar de valiente, etc.

Por: Lucy Saotome

Lucy Saotome — Tue, 27 Oct 2009 21:29:50 +0000

Respecto al tema del doblaje, los dejo con este artículo “La Wikipedia en español vs actores de doblaje”, http://tanialu.me/2009/08/24/la-wikipedia-en-espanol-vs-actores-de-doblaje/

Por: zordor

zordor — Tue, 27 Oct 2009 10:44:36 +0000

Voy a echarle un vistazo, muchas gracias

Por: Barbara

Barbara — Tue, 27 Oct 2009 10:32:13 +0000

Este es el trailer de un documental maravilloso donde se habla del tema:

http://www.youtube.com/watch?v=7cZFMfXUj6E

Por: Bitacoras.com

Bitacoras.com — Tue, 27 Oct 2009 09:24:06 +0000

Información Bitacoras.com…

Valora en Bitacoras.com: Desde hace años que me ronda la cabeza escribir un post donde cuento porque me gustan las películas y las series dobladas porque es una discusión que tengo bastante recurrentemente y sería interesante dejar mi opinión clara d…..